LingroTech
ma è fantastico
Перевод на русский
но это фантастика
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il film non era perfetto, ma è fantastico.
Перевод примера
Фильм не был идеальным, но он просто замечательный.
Когда говорят ma è fantastico
Небольшая фраза, которая служит отличным способом выразить искреннее восхищение или удивление, несмотря на возможные предыдущие сомнения. Обычно говорят, когда хотят резко изменить тон разговора на позитивный и подчеркнуть, что результат превзошёл все ожидания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è fantastico ma | это просто супер, но |
| anzi è fantastico | скорее, это просто супер |
| comunque è fantastico | в любом случае это просто супер |
| è davvero fantastico ma | это действительно супер, но |
| è fantastico però | Это просто супер, но... |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật là tuyệt | — |
| Португальский | mas é fantástico | — |
| Французский | mais c'est génial | — |