LingroTech
ma ho rifiutato
Перевод на русский
но я отказался
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi hanno offerto un lavoro migliore, ma ho rifiutato.
Перевод примера
Мне предложили работу получше, но я отказался.
Когда говорят ma ho rifiutato
Передаёт смысл категоричного отказа от предложения или просьбы, часто звучит как продолжение предыдущей мысли. Удобен для краткого ответа в споре или при обсуждении планов, когда нужно чётко обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si è rifiutato | он отказался |
| è stata rifiutata | она была отвергнута |
| ma ha rifiutato | но он отказался |
| mi ha respinto | он отверг меня |
| mi sono rifiutata | я отказалась |
| ti ha rifiutato | он тебя отверг |
| sono stato respinto | Меня отвергли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe abgelehnt. | — |
| Вьетнамский | nhưng tôi đã từ chối | — |
| Французский | mais j'ai refusé | — |
| Индонезийский | tapi aku menolak | — |
| Тайский | แต่ ผม ปฏิเสธ | tae phom ptitet |