LingroTech
mai stato meglio
Перевод на русский
никогда не было лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo una lunga vacanza, mi sento mai stato meglio.
Перевод примера
После долгого отпуска я чувствую себя лучше, чем когда-либо.
Когда говорят mai stato meglio
Часто встречается в ситуациях, когда человек хочет выразить полное удовлетворение текущим положением дел или своим состоянием. Эта фраза передаёт ощущение, что всё складывается наилучшим образом, и звучит как искренний эмоциональный отклик.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mai stato meglio in vita mia | никогда в жизни не было лучше |
| mai stato meglio grazie | Никогда не было лучше, спасибо |
| mai andato meglio | Никогда не было лучше |
| mai stato così bene | Никогда не было так хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca esteve melhor | — |
| Английский | Never been better | — |
| Иврит | מעולם לא היה טוב יותר | mʻwlm lʼ hyh twb ywţr |
| Греческий | καλύτερα από ποτέ | kalýtera apó poté |
| Вьетнамский | tốt hơn bao giờ hết | — |