LingroTech
me lo prometti
Перевод на русский
пообещай мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non ti arrabbi, me lo prometti?
Перевод примера
Если не будешь злиться, обещаешь?
Когда говорят me lo prometti
Используют, чтобы попросить собеседника дать серьёзное обещание или подтвердить свои намерения. Эта просьба звучит доверительно и часто возникает в ситуациях, когда важно получить гарантию выполнения какого-либо действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me lo promettete | Вы мне это обещаете? |
| allora me lo prometti | Так что пообещай мне |
| ce lo prometti | пообещай нам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I made a promise | — |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | — |
| Французский | il me l'a promis | — |
| Греческий | μου το υποσχέθηκες | mou to yposchéthēkes |
| Испанский | Me lo prometió. | — |