Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe es versprochen
Перевод на русский
Я обещал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hilfst du ihr noch?
B: Ich habe es versprochen.
Перевод примера
A: Почему ты ей ещё помогаешь?
B: Я обещал.
Когда говорят Ich habe es versprochen
Означает подтверждение данного слова и подчёркивает, что обещание было сделано лично и должно быть выполнено. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы напомнить о своей ответственности или заверить собеседника в намерениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Versprochen ist versprochen. | Обещание есть обещание. |
| Du hast es versprochen. | Ты обещал. |
| Ich verspreche es. | Я обещаю. |
| Versprich es mir. | Пообещай мне. |
| Das ist ein Versprechen. | Это обещание. |
| Versprichst du mir das? | Ты обещаешь мне это? |
| Versprichst du es? | Обещаешь? |
| Ich gebe Ihnen mein Wort. | Я даю вам слово. |
| Habe ich doch gesagt. | Я же говорил. |
| Ich schwöre es dir. | Клянусь тебе. |
| Versprichst du das? | Обещаешь? |
| Wie ich sagte. | Как я уже сказала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã hứa | |
| Индонезийский | aku sudah janji | |
| Китайский | 我承诺过 | wǒ chéng nuò guò |
| Турецкий | bir söz verdim | |
| Испанский | Se lo prometí. | |
| Арабский | لقد وعدت بذلك | lqd wʿdt bdẖlk |
| Итальянский | ho fatto una promessa | |
| Греческий | έδωσα μια υπόσχεση | édōsa mia ypóschesē |
| Английский | I made a promise | |
| Иврит | אתה הבטחת לי | ʼţh hbtẖţ ly |
| Французский | je l'ai promis | |
| Корейский | 난 약속을 했어 | nan yagsog-eul haess-eo |
| Тайский | ฉัน ให้ คําสัญญา | chan hai khasanna |
| Португальский | eu fiz uma promessa |