LingroTech
mettiamoci al lavoro
Перевод на русский
приступим к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non c'è più tempo da perdere, mettiamoci al lavoro prima che sia troppo tardi.
Перевод примера
Терять время больше нельзя, давай за работу, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят mettiamoci al lavoro
Встречается реже, но это энергичный призыв начать действовать, который часто используют в команде для мобилизации. Фраза звучит как сигнал к переходу от разговоров к конкретным шагам, создавая атмосферу продуктивности и сосредоточенности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mettiamolo in pratica | Давайте приступим к делу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's get to work | — |
| Португальский | vamos ao trabalho | — |
| Французский | mettons-nous au travail | — |
| Греческий | ας πιάσουμε δουλειά | as piásoume douleiá |
| Испанский | Pongámonos a trabajar. | — |
| Турецкий | haydi işe koyulalım | — |
| Иврит | בואו נתחיל לעבוד | bwʼw nţẖyl lʻbwd |
| Арабский | دعونا نبدا العمل | dʿwnạ nbdạ ạlʿml |
| Индонезийский | mari kita mulai bekerja | — |
| Тайский | เริ่ม งาน กัน เถอะ | roem ngan kan thoe |