LingroTech
mi dispiace io
Перевод на русский
мне жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi dispiace io non posso venire alla festa stasera.
Перевод примера
Извини, я не смогу сегодня на вечеринку.
Когда говорят mi dispiace io
Используется, чтобы искренне выразить сожаление или сочувствие в ответ на чью-то неудачу или плохие новости. Фраза звучит мягко и естественно, позволяя сразу показать поддержку и понимание чувств собеседника в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi dispiace jo | Мне жаль, Джо |
| mi dispiace zio | Мне жаль, дядя |
| mi dispiace zia | Мне жаль, тётя |
| mi dispiace ero | Мне жаль, я был |
| mi dispiace lee | Мне жаль, Ли |
| mi dispiace junior | Мне жаль, Джуниор |
| mi dispiace ian | Мне жаль, Иэн |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Английский | I am sorry | — |
| Немецкий | Mir tut es leid. | — |