LingroTech
mi dispiace mi dispiace
Перевод на русский
извините, извините
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho rotto il vaso per sbaglio, mi dispiace mi dispiace davvero.
Перевод примера
Случайно разбил вазу, правда-правда жаль.
Когда говорят mi dispiace mi dispiace
Одно из самых простых и естественных способов выразить искреннее сожаление или извиниться за ошибку в итальянском языке. Повторение слова усиливает эмоциональный оттенок, делая фразу более живой и подходящей для неформального общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| capisco mi dispiace | Понимаю, мне жаль |
| mi dispiace cooper | Мне жаль, Купер |
| paige mi dispiace | Пейдж, мне жаль |
| cassie mi dispiace | Кэсси, мне жаль |
| mi dispiace continua | Мне жаль, продолжай |
| mi dispiace cap | Капитан, мне жаль |
| mi dispiace senior | Мне жаль, сеньор |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saya minta maaf | — |
| Иврит | אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl |
| Немецкий | Mir tut es leid. | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |