LingroTech
mi dispiace molto
Перевод на русский
мне очень жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi dispiace molto per il ritardo, ma il traffico era terribile.
Перевод примера
Мне очень жаль за опоздание, но пробки были ужасные.
Когда говорят mi dispiace molto
По смыслу эта фраза передаёт глубокое сожаление или искренние извинения за случившееся. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно выразить сочувствие или признать свою вину перед собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo so mi dispiace molto | я знаю, мне очень жаль |
| lo siento mucho | Мне очень жаль |
| mi dispiace molto saperlo | Мне очень жаль это слышать |
| mi dispiace molto will | Мне очень жаль, Уилл |
| mi fa molta pena | Мне очень жаль |
| mi dispiace molto di averlo fatto | Мне очень жаль, что я это сделал |
| mi dispiace molto finn | Финн, мне очень жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اسف للغاية | ạnạ ạsf llgẖạyẗ |
| Тайский | ฉัน เสียใจ มาก | chan siatai mak |
| Иврит | אני מצטער מאוד | ʼny mẕtʻr mʼwd |
| Греческий | λυπάμαι πάρα πολύ | lypámai pára polý |