LingroTech
non mi piace
Перевод на русский
не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Onestamente, non mi piace quel film perché è troppo noioso.
Перевод примера
Честно говоря, мне не нравится этот фильм, потому что он слишком скучный.
Когда говорят non mi piace
Эта формула помогает кратко и прямо сообщить о своём негативном отношении к чему-либо. Она уместна в бытовых разговорах, когда нужно вежливо, но чётко обозначить личные предпочтения или неприятие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi piacete | Вы мне не нравитесь |
| non mi piace quel nome | Мне не нравится это имя |
| non può piacermi | Он не может мне понравиться |
| non mi approva | Он меня не одобряет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μου αρέσει | den mou arései |
| Вьетнамский | tôi không thích | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ | chan mai chop |
| Французский | il ne me plaît pas | — |
| Английский | I don't like | — |