LingroTech
mi dispiace signore
Перевод на русский
извините, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi dispiace signore, ma non posso aiutarla in questo momento.
Перевод примера
Извините, сэр, но я не могу помочь вам прямо сейчас.
Когда говорят mi dispiace signore
Лаконичное обращение, которое звучит вежливо и сдержанно, идеально подходит для извинений перед незнакомцем или в официальной обстановке. Эта короткая фраза помогает быстро снять напряжение и показать уважение к собеседнику, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi dispiace chef | Мне жаль, шеф |
| mi dispiace ispettore | Мне жаль, инспектор |
| mi dispiace signor ewing | Мне жаль, мистер Юинг |
| mi dispiace signor park | Мне жаль, мистер Пак |
| mi dispiace reverendo | Мне жаль, отец |
| mi dispiace signor sindaco | Мне жаль, мэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm sorry sir | — |
| Турецкий | özür dilerim efendim | — |
| Греческий | με συγχωρείτε κύριε | me synchōreíte kýrie |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Иврит | אני מצטער אדוני | ʼny mẕtʻr ʼdwny |