Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi è mancato
Перевод на русский
я скучал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è stato il viaggio?
B: Bello, ma mi è mancato tanto.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Хорошо, но я очень соскучился.
Когда говорят mi è mancato
Короткая реплика, выражающая искреннее чувство тоски по кому-то или чему-то отсутствующему. Звучит естественно в личном общении, когда хочется сказать, что кто-то был важен и его не хватало в последнее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sei mancata anche tu | ты мне тоже понадобилась |
| anche tu mi manchi | я тоже скучаю по тебе |
| e mi manca | и я скучаю |
| mi manchi tanto | я так по тебе скучаю |
| mi manchi anche tu | я тоже скучаю по тебе |
| mi manca molto | я очень скучаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous m'avez manqué | |
| Португальский | tiveste saudades minhas | |
| Немецкий | Du hast mir gefehlt. | |
| Английский | I missed you | |
| Вьетнамский | mẹ nhớ con | |
| Китайский | 我想你了 | wǒ xiǎng nǐ le |
| Греческий | κι εμένα μου έλειψες | ki eména mou éleipses |
| Турецкий | ben de özledim | |
| Иврит | אני התגעגעתי אליך | ʼny hţgʻgʻţy ʼlyk |
| Индонезийский | kau rindu padaku | |
| Корейский | 자기 보고 싶었어 | jagi bogo sip-eoss-eo |
| Испанский | Te eché de menos. | |
| Арабский | لقد افتقدتك ايضا | lqd ạftqdtk ạyḍạ |
| Тайский | ฉัน คิดถึง แก | chan khittueng kae |