Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è piacevole
Перевод на русский
это неприятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti sembra questo posto?
B: A dire il vero, non è piacevole stare qui.
Перевод примера
A: Как тебе это место?
B: Честно говоря, здесь неприятно находиться.
Когда говорят non è piacevole
Встречается реже, но эта фраза точно передаёт чувство дискомфорта или недовольства ситуацией. Её удобно использовать, чтобы мягко, но чётко обозначить, что что-то вызывает негативные эмоции или не соответствует ожиданиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è buono | это нехорошо |
| non è divertente | Это не смешно. |
| non mi piace | не нравится |
| non è bello | это некрасиво |
| non è bellissimo | разве это не прекрасно |
| non è stupendo | разве это не здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é agradável | |
| Арабский | هذا ليس ممتعا | hdẖạ lys mmtʿạ |
| Иврит | זה לא נעים | zh lʼ nʻym |
| Индонезийский | itu tidak menyenangkan | |
| Греческий | δεν είναι ωραίο | den eínai ōraío |
| Английский | It's not good | |
| Вьетнамский | không vui lắm | |
| Тайский | มัน ไม่ สนุก | man mai snuk |
| Турецкий | bu hoş bir şey değil |