Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi manca molto
Перевод на русский
я очень скучаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai dopo il trasloco?
B: La città è bella, ma mi manca molto.
Перевод примера
A: Как ты после переезда?
B: Город красивый, но мне его очень не хватает.
Когда говорят mi manca molto
Означает глубокую тоску по отсутствующему человеку и часто используется в личных переписках или разговорах с близкими. Это эмоциональное признание, которое помогает выразить сильную привязанность и чувство утраты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi manchi anche tu | я тоже скучаю по тебе |
| anche tu mi manchi | я тоже скучаю по тебе |
| mi mancherai anche tu | я тоже буду скучать по тебе |
| mi sei mancata anche tu | ты мне тоже понадобилась |
| ti sono mancata | ты скучал по мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου λείπει πολύ | mou leípei polý |
| Иврит | אני ממש מתגעגע | ʼny mmş mţgʻgʻ |
| Индонезийский | aku sangat merindukannya | |
| Испанский | Lo echo de menos. | |
| Корейский | 너무 보고 싶어 | neomu bogo sip-eo |
| Тайский | ฉัน คิดถึง เธอ | chan khittueng thoe |
| Арабский | انا افتقدك كثيرا | ạnạ ạftqdk ktẖyrạ |
| Французский | tu me manques tellement | |
| Немецкий | Ich vermisse dich auch. | |
| Английский | I miss you too | |
| Португальский | tenho muitas saudades | |
| Турецкий | ben de çok özledim | |
| Вьетнамский | mẹ rất nhớ con | |
| Китайский | 我太想念你了 | wǒ tài xiǎng niàn nǐ le |