Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想你了
Перевод на русский
Я скучал по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直不给我打电话？
B: 对不起，最近太忙了，我想你了。
Перевод примера
A: Почему ты мне всё не звонишь?
B: Извини, в последнее время был слишком занят, я по тебе скучал.
Когда говорят 我想你了
Короткая реплика, выражающая искреннюю тоску и желание быть рядом с близким человеком. Она звучит тепло и естественно, когда нужно просто сказать о своих чувствах без лишних слов, что делает её идеальной для запоминания как базового способа признаться в скучании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会想念你的 | wǒ huì xiǎng niàn nǐ de | Я буду скучать по тебе |
| 好长时间没有看到你了 | hǎo zhǎng shí jiān méi yǒu kàn dào nǐ le | Я давно тебя не видел. |
| 抱歉 我没看到你 | bào qiàn wǒ méi kàn dào nǐ | Извини, я тебя не заметил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม คิดถึง คุณ | phom khittueng khun |
| Арабский | لقد اشتقت لك | lqd ạsẖtqt lk |
| Португальский | tenho saudades tuas | |
| Иврит | אני מתגעגעת אליך | ʼny mţgʻgʻţ ʼlyk |
| Турецкий | ben de seni özledim | |
| Немецкий | Ich vermisse dich auch. | |
| Испанский | Te echo de menos. | |
| Английский | I miss you too | |
| Вьетнамский | nhớ anh quá | |
| Французский | vous me manquez | |
| Итальянский | mi manchi tu | |
| Греческий | κι εμένα μου λείπεις | ki eména mou leípeis |
| Корейский | 나도 네가 그리워 | nado nega geuliwo |
| Индонезийский | astaga aku merindukanmu |