LingroTech
mi è scappato
Перевод на русский
я упустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non volevo dirlo, ma mi è scappato.
Перевод примера
Я не хотел этого говорить, но это сорвалось с языка.
Когда говорят mi è scappato
Используется, чтобы объяснить случайную ошибку или невольное действие, которое вы не планировали. Фраза помогает смягчить ситуацию, когда что-то нечаянно упустили или сказали лишнее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono scappato via | Я сбежал |
| e sono scappato | И я сбежал |
| sfugge al mio controllo | Вырывается из-под моего контроля |
| io sono scappato | Я сбежал |
| scusa mi è scappato | Извини, это сорвалось с языка |
| mi era sfuggito | Я забыл |
| sono scappato di casa | Я сбежал из дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin abgehauen. | — |
| Английский | I ran away | — |
| Турецкий | ben de kaçtım | — |
| Арабский | لقد سرقت مني | lqd srqt mny |
| Испанский | Se me escapó. | — |