LingroTech
mi faccia uscire
Перевод на русский
выпустите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, mi faccia uscire da questa stanza affollata.
Перевод примера
Пожалуйста, дайте мне выйти из этой переполненной комнаты.
Когда говорят mi faccia uscire
Уместно использовать эту фразу в напряжённой ситуации, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить о выходе из помещения или ситуации. Она звучит как официальная просьба, которая помогает сохранить достоинство и чётко обозначить своё желание покинуть место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo faccia uscire | пусть его выпустят |
| puoi farmi uscire | Можешь выпустить меня |
| ci faccia uscire | Пустите нас |
| puoi farci uscire | Можешь выпустить нас? |
| fatemi uscire fatemi uscire | Выпустите нас, выпустите нас |
| mi fanno uscire | Они меня выпускают |
| posso farti uscire | могу тебя выпустить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que salir. | — |
| Французский | faites-moi sortir | — |
| Иврит | תנו לי לצאת | ţnw ly lẕʼţ |
| Вьетнамский | cho tôi ra ngoài | — |
| Греческий | βγάλτε με έξω | bgálte me éxō |
| Индонезийский | tolong biarkan aku keluar | — |
| Английский | Get me out | — |
| Арабский | ارجوك دعني اخرج | ạrjwk dʿny ạkẖrj |
| Португальский | por favor deixa-me sair | — |