Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi serve un prestito
Перевод на русский
мне нужен кредит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai vuoi andare in banca?
B: Perché mi serve un prestito urgente.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь пойти в банк?
B: Потому что мне срочно нужен кредит.
Когда говорят mi serve un prestito
Используют эту фразу, чтобы прямо и вежливо попросить о финансовой помощи или займе. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно срочно решить денежный вопрос с близким человеком или знакомым.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de um empréstimo | |
| Турецкий | ödünç alabilir miyim | |
| Греческий | να μου δανείσεις | na mou daneíseis |
| Индонезийский | boleh aku pinjam | |
| Тайский | ฉัน ต้อง การเงิน | chan tong kanngoen |
| Арабский | احتاج بعض المال | ạḥtạj bʿḍ ạlmạl |