LingroTech
mi stai prendendo in giro
Перевод на русский
ты меня дразнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non posso credere che mi stai prendendo in giro con questa storia assurda.
Перевод примера
Не могу поверить, что ты подкалываешь меня с этой абсурдной историей.
Когда говорят mi stai prendendo in giro
Используется, чтобы с иронией или легким укором указать собеседнику, что он шутит или насмехается. Эта фраза помогает быстро отреагировать на подвох в неформальной беседе, сохраняя при этом дружеский и непринужденный тон диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi prendi di nuovo in giro | Ты снова надо мной смеёшься? |
| mi avete preso in giro | Вы меня подкололи |
| mi stai prendendo | Ты меня подкалываешь |
| mi stai mettendo in discussione | Ты что, ставишь меня под сомнение? |
| mi stai pigliando in giro | Ты что, надо мной смеёшься? |
| mi stai prendendo in giro giusto | Ты что, надо мной смеёшься, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.