LingroTech
mi stai spaventando
Перевод на русский
ты меня пугаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non urlare così forte, mi stai spaventando.
Перевод примера
Не кричи так громко, ты меня пугаешь.
Когда говорят mi stai spaventando
Небольшая фраза на итальянском, которая звучит как эмоциональное предупреждение, когда действия собеседника вызывают страх или тревогу. Обычно говорят это, чтобы остановить пугающее поведение или выразить своё беспокойство в моменте, когда ситуация становится напряжённой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu mi spaventi | Ты меня пугаешь |
| mi stai scocciando | Ты меня бесишь |
| eustace mi stai spaventando | Юстас, ты меня пугаешь |
| stai spaventando tutti | Ты пугаешь всех |
| ma stai tremando | Но ты же дрожишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me estás asustando. | — |
| Английский | You're scaring me | — |
| Португальский | estás a assustar-me | — |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | — |
| Иврит | את מפחידה אותי | ʼţ mpẖydh ʼwţy |
| Турецкий | beni korkutmaya çalışıyorsun | — |