LingroTech
ne ho sentito parlare
Перевод на русский
Я слышал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho visto quel film ieri e ne ho sentito parlare da tutti i miei amici.
Перевод примера
Я посмотрел этот фильм вчера, и все мои друзья о нём говорят.
Когда говорят ne ho sentito parlare
Этим выражают осведомлённость о чём-либо, о чём уже шла речь в разговоре или слухах. Фраза звучит естественно в неформальном общении, когда нужно подтвердить, что тема известна, но не требует детального обсуждения прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| credo di averne sentito parlare | Кажется, я слышал о нём |
| ne ho sentito parlare molto | Я о нём мало слышал |
| ne ho sentito parlare bene | я о нём слышал хорошее |
| ho sentito parlare di questo posto | Я слышал об этом месте |
| ne ho sentito parlare anch'io | Я тоже слышал об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en ai entendu parler | — |
| Португальский | ouvi falar disso | — |
| Вьетнамский | tôi có nghe nói | — |
| Греческий | έχω ακούσει για | échō akoúsei gia |
| Арабский | لقد سمعت عن | lqd smʿt ʿn |
| Иврит | אני שומע על | ʼny şwmʻ ʻl |