Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no non c'è
Перевод на русский
нет, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è un problema con l'ordine?
B: No, no non c'è nessun problema.
Перевод примера
A: Есть проблема с заказом?
B: Нет-нет, никакой проблемы нет.
Когда говорят no non c'è
Служит для того, чтобы резко и однозначно отрицать наличие чего-либо или подтверждать отсутствие факта. Часто используется в спорах или при уточнении деталей, когда нужно быстро и категорично сказать, что чего-то нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non esiste | нет, ее не существует |
| non esiste proprio | этого просто нет |
| non è così | это не так |
| ma non è così | но это не так |
| no è vero | нет, это неправда |
| sembra di no | похоже, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا ليس هناك | lạ lys hnạk |
| Испанский | No, no lo hay. | |
| Немецкий | Nein, gibt es nicht. | |
| Иврит | לא זה לא | lʼ zh lʼ |
| Корейский | 아니 그렇지 않아 | ani geuleohji anh-a |
| Английский | No it isn't | |
| Французский | il n'y est pas | |
| Греческий | όχι δεν υπάρχει | óchi den ypárchei |
| Турецкий | hayır orada değil | |
| Португальский | e não há | |
| Вьетнамский | không có đấy | |
| Китайский | 不存在 | bù cún zài |