LingroTech
ne sei sicuro
Перевод на русский
ты уверен?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne sei sicuro? Sì, sono assolutamente certo.
Перевод примера
Не уверен? Да, я абсолютно уверен.
Когда говорят ne sei sicuro
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко усомниться в словах собеседника или проверить достоверность информации. Звучит как естественный вопрос в разговоре, требующий подтверждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei sicuro che | ты уверен, что |
| tu di sicuro | ты точно |
| sei certo che sia sicuro | ты уверен, что это безопасно |
| devi esserne sicuro | ты должен быть в этом уверен |
| sicuro di te | уверен в себе |
| se ne sei sicuro | если ты не уверен |
| sei sicuro che sia tuo | ты уверен, что это твоё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous en êtes sûr | — |
| Португальский | tens a certeza disso | — |
| Испанский | ¿Estás seguro de eso? | — |
| Иврит | אתה בטוח בזה | ʼţh btwẖ bzh |
| Греческий | είσαι σίγουρος γι αυτό | eísai sígouros gi autó |
| Индонезийский | kau sudah yakin | — |
| Вьетнамский | bạn chắc chắn | — |