Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous en êtes sûr
Перевод на русский
вы уверены в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous en êtes sûr de cette information ?
B: Oui, c'est vérifié.
Перевод примера
A: Вы уверены в этой информации?
B: Да, это проверено.
Когда говорят vous en êtes sûr
Сжатая формулировка для проверки уверенности собеседника в фактах или своих словах, звучит вежливо, но требует прямого ответа. Удобно использовать в спорах или при уточнении деталей, чтобы мягко усомниться в сказанном и побудить человека подтвердить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'assure | я уверяю тебя |
| c'est certain | это точно |
| tu sais bien | ты же знаешь |
| j'en suis sûre | Я в этом уверена. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô chắc chứ | |
| Португальский | tem a certeza | |
| Индонезийский | kau yakin itu | |
| Корейский | 확신할 수 있어 | hwagsinhal su iss-eo |
| Немецкий | Du bist sicher. | |
| Испанский | Te lo aseguro. | |
| Итальянский | ne sei certa | |
| Греческий | είσαι σίγουρος για | eísai sígouros gia |
| Иврит | אתה בטוח בזה | ʼţh btwẖ bzh |
| Турецкий | buna emin olabilirsin | |
| Арабский | اانت متاكد من هذا | ạạnt mtạkd mn hdẖạ |
| Тайский | คุณ มั่นใจ นะ | khun mantai na |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |