LingroTech
vous en êtes sûr
Перевод на русский
вы уверены в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vous en êtes sûr, alors nous pouvons procéder immédiatement.
Перевод примера
Если вы уверены, можем начать прямо сейчас.
Когда говорят vous en êtes sûr
Сжатая формулировка для проверки уверенности собеседника в фактах или своих словах, звучит вежливо, но требует прямого ответа. Удобно использовать в спорах или при уточнении деталей, чтобы мягко усомниться в сказанном и побудить человека подтвердить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes bien sûr | вы, конечно, уверены |
| si vous êtes sûr | если вы уверены |
| vous en êtes si sûr | вы так уверены |
| vous disiez que vous étiez sûr | Вы говорили, что уверены |
| vous êtes sûr de trouver | Вы уверены, что найдёте |
| vous êtes sûr que vous l'aviez | Вы уверены, что у вас это было? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Estás seguro de eso? | — |
| Греческий | είστε σίγουροι ότι | eíste sígouroi óti |
| Английский | You sure are | — |