LingroTech
ne sono certo
Перевод на русский
я в этом уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non ho dubbi, ne sono certo.
Перевод примера
Сомнений нет, я уверен.
Когда говорят ne sono certo
Этим выражают твёрдую уверенность в факте или событии, не оставляя места для сомнений. Фраза звучит как спокойное, но категоричное утверждение, которое помогает завершить дискуссию и подтвердить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne sono quasi certo | Я почти уверен |
| ne sono sicuri | Мы уверены |
| ora ne sono certo | Теперь я уверен |
| ne sono quasi sicuro | Я почти уверен |
| ne ho la certezza | Я в этом уверен |
| ne sono piuttosto certo | Я довольно уверен |
| ne sono certo ma | Я в этом уверен, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou certo disso | — |
| Греческий | είμαι σίγουρος γι' αυτό | eímai sígouros gi' autó |
| Французский | j'en suis certain | — |
| Иврит | אני בטוח בכך | ʼny btwẖ bkk |
| Вьетнамский | tôi chắc chắn điều đó | — |
| Арабский | انا متاكد من هذا | ạnạ mtạkd mn hdẖạ |