LingroTech
ne sono sicura
Перевод на русский
Я в этом уверена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ne sono sicura che tutto andrà bene.
Перевод примера
Не волнуйся, я уверена, что всё будет хорошо.
Когда говорят ne sono sicura
Встречается реже в формальной речи, но часто используется в диалогах для выражения твёрдой уверенности в своих словах. Эта реплика помогает подчеркнуть личную убеждённость и снять любые сомнения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne sono piuttosto sicura | Я в этом довольно уверена |
| sono sicura che lo sia | Я уверена, что это так |
| ne sono abbastanza sicura | Я в этом достаточно уверена |
| ne sono più che sicura | Я в этом уже не сомневаюсь |
| sono certa che lo sia | Я уверена, что это так |
| ora ne sono sicura | сейчас я не уверена |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en suis sûre | — |
| Греческий | είμαι σίγουρη ότι | eímai sígourē óti |
| Португальский | estou certa disso | — |
| Иврит | אני בטוחה בזה | ʼny btwẖh bzh |
| Арабский | انا واثقة من هذا | ạnạ wạtẖqẗ mn hdẖạ |
| Испанский | Estoy segura de eso. | — |