LingroTech
è tutto finito
Перевод на русский
все кончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è tutto finito? Sì, è tutto finito.
Перевод примера
Всё кончено? Да, всё кончено.
Когда говорят è tutto finito
Передаёт смысл окончательного завершения ситуации, часто с оттенком разочарования или фатализма. Так говорят, когда понимают, что исправить что-либо уже невозможно и нужно принять реальность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ormai è tutto finito | Всё уже кончено |
| ed è tutto finito | И всё кончено |
| è tutto finito cazzo | Всё кончено, чёрт возьми |
| è finita è tutto finito | Всё кончено, всё закончилось |
| che sia tutto finito | Чтоб всё закончилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist alles vorbei. | — |
| Вьетнамский | tất cả đã kết thúc | — |
| Корейский | 모든 것이 끝났다 | modeun geos-i kkeutnassda |