LingroTech
no non lo farò
Перевод на русский
нет, я не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se mi chiedi di mentire, no non lo farò.
Перевод примера
Если ты просишь меня соврать, нет, я не буду.
Когда говорят no non lo farò
Значит, это решительный отказ от выполнения просьбы или угрозы, который звучит твердо и безапелляционно. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить границы и дать понять собеседнику, что ваши намерения не изменятся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no lo faremo | нет, мы сделаем |
| sì non lo farò | нет, я этого не сделаю |
| non te lo farò fare | я не дам тебе этого сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das werde ich nicht. | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ | chan cha mai |
| Португальский | não o fará | — |