LingroTech
abbiamo un piano
Перевод на русский
у нас есть план
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, abbiamo un piano per risolvere il problema.
Перевод примера
Не волнуйся, у нас есть план, как решить проблему.
Когда говорят abbiamo un piano
Эта формула помогает сообщить о наличии продуманной стратегии или решения проблемы. Звучит уверенно и успокаивающе, когда нужно заверить собеседника, что ситуация под контролем и есть конкретный план действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il nostro piano | наш план |
| facciamo un piano | давай составим план |
| e il nostro piano | и наш план |
| abbiamo un programma | у нас есть программа |
| abbiamo una tabella di marcia | у нас есть план действий |
| abbiamo un nuovo piano | у нас есть новый план |
| il piano è pronto | План готов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have a plan | — |
| Турецкий | bir planımız var | — |
| Испанский | Tenemos un plan. | — |
| Немецкий | Wir haben einen Plan. | — |
| Французский | nous avons un plan | — |
| Греческий | έχουμε ένα σχέδιο | échoume éna schédio |
| Вьетнамский | chúng tôi có một kế hoạch | — |
| Корейский | 우린 계획이 있어 | ulin gyehoeg-i iss-eo |
| Тайский | เรา มีแผน แล้ว | rao mipaen laeo |
| Иврит | יש לנו תוכנית | yş lnw ţwknyţ |
| Арабский | هل لدينا خطة | hl ldynạ kẖṭẗ |