LingroTech
no va bene
Перевод на русский
нет, хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non ti piace il ristorante, no va bene, possiamo andare altrove.
Перевод примера
Если тебе не нравится ресторан, ничего страшного, можем пойти в другое место.
Когда говорят no va bene
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро согласиться с предложением или принять условия, даже если сначала возникли сомнения. Такая реплика удобна в динамичном разговоре, когда нужно сразу показать готовность к сотрудничеству.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no va bene cosi | Нет, так нормально |
| ah non va bene | Ах, нет, так не пойдет |
| no va bene io | Нет, так не пойдет, я |
| e se va bene | А если всё будет хорошо? |
| no va bene eli | Нет, Эли, так не пойдет |
| no senti va bene | Нет, послушай, так не пойдет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non ça va | — |
| Немецкий | Es ist nicht gut. | — |