Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce l'ho fatta
Перевод на русский
Я сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come è andato l'esame?
B: Bene, ce l'ho fatta!
Перевод примера
A: Как прошёл экзамен?
B: Хорошо, я справился!
Когда говорят ce l'ho fatta
Уместно произнести с чувством облегчения и гордости после преодоления трудностей или завершения сложной задачи. Выражение передаёт эмоциональный подъём и часто используется как победный возглас в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e l'ho fatto | и я это сделал |
| l'ho appena fatto | Я только что это сделал. |
| ce l'avevo quasi fatta | я почти справился |
| finalmente ce l'ho fatta | наконец-то у меня получилось |
| che ho fatto | что я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es geschafft. | |
| Китайский | 我做到了 | wǒ zuò dào le |
| Французский | j'ai réussi | |
| Индонезийский | aku sudah berhasil | |
| Греческий | τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei |
| Иврит | עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน ทํา ไป แล้ว | chan tha pai laeo |
| Испанский | Lo he conseguido. | |
| Португальский | já o fiz | |
| Английский | I made it | |
| Вьетнамский | tớ làm rồi | |
| Арабский | لقد تمكنت منها | lqd tmknt mnhạ |
| Корейский | 세상에 내가 해냈어 | sesang-e naega haenaess-eo |
| Турецкий | tamam ben yaptım |