LingroTech
noi dobbiamo parlare
Перевод на русский
мы должны поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Prima di prendere una decisione importante, noi dobbiamo parlare.
Перевод примера
Прежде чем принять важное решение, нам нужно поговорить.
Когда говорят noi dobbiamo parlare
Встречается реже, но звучит как серьёзное предупреждение о необходимости обсудить важную или неприятную тему. Эта фраза часто используется, когда нужно привлечь внимание собеседника к проблеме, требующей немедленного решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vieni dobbiamo parlare | Иди, нам нужно поговорить |
| abbiamo bisogno di parlare | Нам нужно поговорить |
| perché dobbiamo parlare | Почему нам нужно поговорить |
| siediti dobbiamo parlare | Садись, нам нужно поговорить |
| arnold dobbiamo parlare | Арнольд, нам нужно поговорить |
| oliver dobbiamo parlare | Оливер, нам нужно поговорить |
| forza dobbiamo parlare | Давай, нам нужно поговорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have to talk | — |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε | prépei na milḗsoume |
| Немецкий | Wir müssen reden. | — |
| Испанский | Tenemos que hablar. | — |
| Португальский | nós temos de falar | — |
| Индонезийский | kita harus berbicara | — |
| Иврит | אנחנו חייבים לדבר | ʼnẖnw ẖyybym ldbr |
| Французский | nous devons parler | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải nói chuyện | — |
| Арабский | يجب علينا التحدث | yjb ʿlynạ ạltḥdtẖ |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Тайский | พวกเรา ต้อง คุย กัน | phuaknao tong khui kan |
| Турецкий | ama konuşmamız gerek | — |