LingroTech
non avrei dovuto
Перевод на русский
я не должен был
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non avrei dovuto mangiare così tanto prima di andare a letto.
Перевод примера
Мне не стоило столько есть перед сном.
Когда говорят non avrei dovuto
Значит, вы сожалеете о прошлом поступке и признаёте, что поступили неправильно. Эта фраза идеально подходит для искреннего раскаяния или разговора о том, как лучше было бы действовать иначе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi dispiace non avrei dovuto | мне жаль, мне не следовало |
| so che non avrei dovuto | я знаю, что мне не следовало |
| scusa non avrei dovuto | Извини, мне не следовало |
| non avrei dovuto bere | Мне не следовало пить |
| scusami non avrei dovuto | Извини, мне не следовало |
| lo so non avrei dovuto | Я знаю, мне не следовало |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hätte ich nicht tun sollen. | — |
| Французский | je n'aurais pas dû | — |