LingroTech
non c'è di che
Перевод на русский
пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Grazie mille per il tuo aiuto, ma non c'è di che.
Перевод примера
Спасибо большое за помощь, но не стоит благодарности.
Когда говорят non c'è di che
Встречается реже, чем стандартное спасибо, но звучит очень тепло и по-домашнему в ответ на благодарность. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что помощь была делом чести, и ситуация не требует никаких извинений или благодарностей со стороны другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a proposito non c'è di che | Кстати, не за что |
| non c'è di che davvero | Действительно не за что |
| già non c'è di che | Да, не за что |
| non c'è niente che | ничего такого нет |
| davvero non c'è di che | действительно, не за что |
| non c'è di che a proposito | не за что, кстати |
| non c'è davvero di che | Да пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tem de quê | — |