LingroTech
non c'è fretta
Перевод на русский
не торопитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Prenditi il tuo tempo, non c'è fretta.
Перевод примера
Не торопись, спешить некуда.
Когда говорят non c'è fretta
Встречается реже в напряженных ситуациях, когда нужно мягко успокоить собеседника и снять лишнее давление. Эта фраза помогает создать расслабленную атмосферу, показывая, что время есть и спешить совершенно не обязательно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma non c'è fretta | Но не торопись |
| non hai fretta vero | Ты не торопишься, правда? |
| non c'era fretta | Ничего страшного не было |
| sì ma non c'è fretta | Да, но спешить некуда |
| non c'è fretta giusto | Спешить некуда, верно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há pressa | — |