LingroTech
non c'è nessuno qui
Перевод на русский
здесь никого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho cercato in tutta la casa, ma non c'è nessuno qui.
Перевод примера
Я обыскал весь дом, но здесь никого нет.
Когда говорят non c'è nessuno qui
Употребляют это выражение, констатируя полное отсутствие людей в конкретном месте. Фраза звучит как спокойное наблюдение или ответ на вопрос о том, кто находится рядом, и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ci vive nessuno | Там никто не живёт |
| nessuno vive qui | Здесь никто не живёт |
| non ci abita nessuno | там никто не живёт |
| nessuno dovrebbe essere qui | Здесь не должно быть никого |
| non ci abita nessuno qui | Здесь никто не живёт |
| non c'è nessuno qui intorno | Вокруг никого нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There's nobody here | — |
| Испанский | No hay nadie aquí. | — |
| Португальский | não há ninguém aqui | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κανείς εδώ | den ypárchei kaneís edṓ |
| Вьетнамский | không có ai ở đây | — |
| Турецкий | burda kimse yok | — |
| Французский | il n'y a personne ici | — |
| Корейский | 여기 아무도 없어요 | yeogi amudo eobs-eoyo |
| Арабский | ليس هناك احد هنا | lys hnạk ạḥd hnạ |
| Индонезийский | tidak ada seorang pun di sini | — |
| Иврит | אין כאן אף אחד | ʼyn kʼn ʼp ʼẖd |
| Немецкий | Es ist niemand hier. | — |