LingroTech
non c'è pericolo
Перевод на русский
нет опасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, non c'è pericolo.
Перевод примера
Не волнуйся, ничего страшного.
Когда говорят non c'è pericolo
Уместно использовать эту фразу, чтобы успокоить собеседника и заверить его в полной безопасности. Она звучит как уверенное заявление о том, что никакой угрозы или риска в данной ситуации не существует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è alcun rischio | никакого риска нет |
| non ci sono rischi | рисков нет |
| niente di pericoloso | ничего опасного |
| non c'è nessun rischio | никакого риска нет |
| non sei in pericolo | ты в безопасности |
| non c'è più pericolo | Опасности больше нет |
| non corre alcun pericolo | Он не находится в опасности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há perigo | — |
| Испанский | No hay peligro. | — |
| Французский | il n'y a pas de danger | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Арабский | لا يوجد خطر | lạ ywjd kẖṭr |
| Индонезийский | tidak ada bahaya | — |
| Тайский | ไม่ มี อันตราย | mai mi antnai |
| Турецкий | hiçbir riski yok | — |