LingroTech
non c'era nessuno
Перевод на русский
никто не был
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando sono arrivato a casa, non c'era nessuno.
Перевод примера
Когда я приехал домой, никого не было.
Когда говорят non c'era nessuno
Небольшая фраза, которая помогает быстро сообщить о пустоте помещения или отсутствии людей. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно констатировать факт, что рядом никого нет, и часто используется в диалогах для создания атмосферы тишины или одиночества.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'era nessuno in giro | Вокруг никого не было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada orang | — |
| Английский | There's nobody there | — |
| Португальский | não havia ninguém | — |
| Французский | il n'y avait personne | — |
| Греческий | δεν υπήρχε κανείς | den ypḗrche kaneís |
| Арабский | لم يكن احد هناك | lm ykn ạḥd hnạk |
| Турецкий | hiç kimse yoktu | — |
| Испанский | No había nadie. | — |
| Иврит | לא היה שם אף אחד | lʼ hyh şm ʼp ʼẖd |
| Вьетнамский | không có ai ở đó | — |
| Корейский | 거기에는 아무도 없었다 | geogieneun amudo eobs-eossda |