Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no non può
Перевод на русский
нет, не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Può venire alla riunione di domani?
B: Purtroppo no non può.
Перевод примера
A: Он может прийти на завтрашнюю встречу?
B: К сожалению, нет, не может.
Когда говорят no non può
Одно из самых частых отрицаний, которое звучит как категоричный ответ на вопрос о возможности чего-либо. Эта короткая реплика помогает быстро и ясно выразить несогласие или указать на невозможность выполнения просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non potete | нет, вы не можете |
| no non puoi | нет, ты не можешь |
| ma non puoi | но ты не можешь |
| non può farlo | не может этого сделать |
| non può essere | не может быть |
| non si può fare | это невозможно |
| perché non puoi | почему ты не можешь |
| non puoi farlo | ты не можешь этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no puede. | |
| Греческий | ότι δεν μπορεί | óti den mporeí |
| Вьетнамский | không anh không thể | |
| Корейский | 아니 못 해 | ani mos hae |
| Французский | on ne peut pas | |
| Немецкий | Nein, das geht nicht. | |
| Китайский | 不能 | bù néng |
| Английский | No you can't | |
| Тайский | ไม่ ฉัน ทํา ไม่ ได้ | mai chan tha mai dai |
| Арабский | كلا لا يمكن | klạ lạ ymkn |
| Иврит | ממש לא יכול | mmş lʼ ykwl |
| Португальский | porque não pode | |
| Индонезийский | tapi tidak bisa | |
| Турецкий | hayır o olamaz |