LingroTech
non ce l'ha fatta
Перевод на русский
не справился
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Purtroppo Marco non ce l'ha fatta a finire il progetto in tempo.
Перевод примера
К сожалению, Марко не успел закончить проект вовремя.
Когда говорят non ce l'ha fatta
Нередко встречается в рассказах о неудачах, когда кто-то не смог завершить дело или преодолеть трудности. Выражение передаёт сочувствие к провалу и часто используется для описания истощения сил.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lui non ce l'ha fatta | Он не справился |
| lei non ce l'ha fatta | Она не справилась |
| no non ce l'ha fatta | Нет, он не справился |
| purtroppo non ce l'ha fatta | К сожалению, он не справился |
| non l'ha passato | Он не справился |
| non ce l'ha fatta a venire | Он не смог прийти |
| non ce l'ha fatta vero | Он не справился, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ไม่ ได้ | thoe mai dai |