Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ไม่ ได้
Перевод на русский
Она не сделала этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเธอถึงไม่ไปกับพวกเรา
B: เพราะ เธอ ไม่ ได้ นะ
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь с нами?
B: Потому что ты не идёшь
Когда говорят เธอ ไม่ ได้
Используют, чтобы сообщить о том, что конкретное действие не было выполнено кем-то другим, часто с оттенком разочарования или констатации факта. Эта конструкция удобна для описания провалов или отсутствия результата в прошедшем времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ ได้ บอก | thoe mai dai bok | Она не сказала. |
| เธอ ไม่ รู้ | thoe mai ru | Она не знает. |
| แม่ ทํา ไม่ ได้ | mae tha mai dai | Мама не может |
| เธอ ไม่ ได้ ทํา | thoe mai dai tha | Это не она сделала. |
| เธอ ไม่ อยู่แล้ว | thoe mai unaeo | Её больше нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei non vuole | |
| Немецкий | Sie kann nichts dafür. | |
| Индонезийский | ibu tidak mau | |
| Испанский | No, ella no. | |
| Китайский | 她不行 | tā bù xíng |