non ce l'ho fatta — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не смог

Служит для того, чтобы честно признать собственную неспособность справиться с задачей или дойти до цели. Эта реплика выражает усталость или разочарование, когда усилия не привели к желаемому результату, и часто используется в неформальном общении.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non ce l'ho fatta» →

Пример использования фразы

Пример

Dopo aver corso tutta la maratona, ho pensato di non ce l'ho fatta.

Перевод примера

После того как я пробежал всю марафонскую дистанцию, я подумал, что не справлюсь.

Когда говорят non ce l'ho fatta

Служит для того, чтобы честно признать собственную неспособность справиться с задачей или дойти до цели. Эта реплика выражает усталость или разочарование, когда усилия не привели к желаемому результату, и часто используется в неформальном общении.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
non ce l'avrei fatta	Я бы не справился
no ce l'ho fatta	Нет, я справился
non l'ho passato	Я не пережил это
non l'ho superata	Я не справилась с этим
non ce l'ho proprio fatta	Я просто не справился

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν το έκανα	den to ékana