Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'hai già fatto
Перевод на русский
ты уже сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non preoccuparti per il compito.
B: Grazie, l'hai già fatto ieri sera.
Перевод примера
A: Не переживай из-за задания.
B: Спасибо, ты уже сделал его вчера вечером.
Когда говорят l'hai già fatto
Используют, чтобы указать на уже выполненное действие, часто с оттенком удивления или напоминания о прошлом опыте собеседника. Такая фраза удобна в диалогах, когда нужно подчеркнуть, что ситуация не нова, а результат уже был достигнут ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'hai già detto | ты уже это говорил |
| l'ha già fatto | он уже это сделал |
| so cosa hai fatto | я знаю, что ты сделал |
| l'hai appena fatto | ты только что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as déjà fait | |
| Испанский | Ya lo has hecho. | |
| Английский | You already did | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Греческий | το έχεις κάνει | to écheis kánei |
| Иврит | כבר עשית את זה | kbr ʻşyţ ʼţ zh |
| Португальский | já fizeste isso | |
| Китайский | 你已经这么做了 | nǐ yǐ jīng zhè me zuò le |
| Индонезийский | kamu sudah melakukannya | |
| Арабский | سبق ان فعلت | sbq ạn fʿlt |
| Вьетнамский | cô đã làm rồi | |
| Турецкий | bunu daha önce yaptın |