Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ed è così
Перевод на русский
и это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai scelto questo posto?
B: Mi piace molto, ed è così rilassante.
Перевод примера
A: Почему ты выбрал это место?
B: Мне очень нравится, и здесь так расслабляюще.
Когда говорят ed è così
Небольшая фраза, которая часто звучит как естественное завершение мысли или подтверждение очевидного факта в разговоре. Она помогает связать предыдущие слова с выводом, создавая ощущение логической завершенности и согласия с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì è così | да, так и есть |
| è proprio così | именно так |
| e lo è | и это так |
| è giusto così | так и должно быть |
| sì proprio così | да, именно так |
| è davvero così | это действительно так |
| sì proprio quello | да, именно это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et c'est le cas | |
| Испанский | Pero es así. | |
| Турецкий | bu da öyle | |
| Португальский | é mesmo assim | |
| Китайский | 正是 | zhèng shì |
| Немецкий | Genauso ist es. | |
| Индонезийский | karena memang begitu | |
| Английский | The thing is | |
| Вьетнамский | như vậy là | |
| Греческий | αλλά έτσι είναι | allá étsi eínai |
| Арабский | لكن هذا هو الحال | lkn hdẖạ hw ạlḥạl |
| Корейский | 그러고 보니 그렇네요 | geuleogo boni geuleohneyo |
| Тайский | ใช่ นี่ คือ | chai ni khue |
| Иврит | אבל ככה זה | ʼbl kkh zh |