Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non devi più preoccuparti
Перевод на русский
тебе больше не нужно беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho sistemato tutto con il direttore.
B: Meno male, così non devi più preoccuparti.
Перевод примера
A: Я всё уладил с директором.
B: Слава богу, теперь тебе больше не нужно переживать.
Когда говорят non devi più preoccuparti
Лаконичное обращение, призванное успокоить человека и снять с него груз тревоги. Обычно говорят, когда проблема решена или опасность миновала, давая понять, что теперь можно расслабиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non devi preoccuparti | не нужно беспокоиться |
| non si preoccupi | не беспокойтесь |
| non ti preoccupare | не беспокойся |
| non c'è da preoccuparsi | не стоит беспокоиться |
| non si disturbi | не беспокоился |
| no non preoccuparti | нет, не беспокойся |
| non preoccuparti troppo | не переживай слишком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | artık endişelenmene gerek yok | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να ανησυχείς για | den chreiázetai na anēsycheís gia |
| Португальский | não precisas de te preocupar | |
| Испанский | No tienes que preocuparte. | |
| Корейский | 걱정할 필요 없어 | geogjeonghal pil-yo eobs-eo |
| Немецкий | Du musst dir keine Sorgen machen. | |
| Английский | You don't have to worry | |
| Индонезийский | kau tidak perlu khawatir lagi | |
| Китайский | 你不用再担心了 | nǐ bù yòng zài dān xīn le |
| Французский | vous n'avez pas à vous inquiéter | |
| Иврит | לא צריכים לדאוג | lʼ ẕrykym ldʼwg |
| Вьетнамский | đừng lo lắng nữa | |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง เป็นห่วง | khun mtaing penuang |
| Арабский | ليس عليك القلق | lys ʿlyk ạlqlq |