Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'è da preoccuparsi
Перевод на русский
не стоит беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho rotto il tuo bicchiere, scusa!
B: Non ti preoccupare, non c'è da preoccuparsi.
Перевод примера
A: Я разбил твой стакан, извини!
B: Не переживай, не о чем беспокоиться.
Когда говорят non c'è da preoccuparsi
Небольшая фраза, которая служит мягким успокоением в ситуациях лёгкого волнения или неопределённости, снимая напряжение с собеседника. Её удобно использовать, чтобы заверить человека в безопасности и показать, что всё под контролем и ничего страшного не случилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| niente di cui preoccuparsi | не о чем беспокоиться |
| non ti devi preoccupare | тебе не о чем беспокоиться |
| non devi preoccuparti | не нужно беспокоиться |
| non ti preoccupare | не беспокойся |
| non si preoccupi | не беспокойтесь |
| oh non preoccuparti | о, не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 걱정할 것 없다 | geogjeonghal geos eobsda |
| Арабский | لا داعي للقلق | lạ dạʿy llqlq |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | |
| Иврит | אין מה לדאוג | ʼyn mh ldʼwg |
| Испанский | Nada de qué preocuparse. | |
| Индонезийский | tidak perlu khawatir | |
| Английский | There's no need to worry | |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας | den ypárchei lógos anēsychías |
| Французский | il n'y a pas à s'inquiéter | |
| Китайский | 没什么可担心的 | méi shén me kě dān xīn de |
| Вьетнамский | không có gì phải lo lắng | |
| Турецкий | merak edecek bir şey yok | |
| Португальский | não há motivo para preocupação | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ต้อง กังวล หรอก | mai mi anai tong kanguan rok |