Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dammi qualche minuto
Перевод на русский
дай мне пару минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei quasi pronto?
B: Aspetta, dammi qualche minuto e arrivo.
Перевод примера
A: Ты почти готов?
B: Подожди, дай мне пару минут, я сейчас подойду.
Когда говорят dammi qualche minuto
Передаёт смысл вежливого запроса о небольшой отсрочке, чтобы успеть подготовиться или закончить дело. Удобно использовать в ситуациях, когда нужно немного времени, не прерывая разговор грубо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un momento per favore | подождите, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho tôi vài phút | |
| Иврит | תן לי דקות | ţn ly dqwţ |
| Французский | donne-moi une minute | |
| Греческий | δώσε μου ένα λεπτό | dṓse mou éna leptó |
| Испанский | Dame un minuto. | |
| Немецкий | Gib mir eine Minute. | |
| Китайский | 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng |
| Арабский | اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ |
| Английский | Give me a minute | |
| Тайский | ให้ เวลา นาที | hai wena nati |
| Индонезийский | beri aku beberapa menit | |
| Турецкий | bana birkaç dakika ver | |
| Португальский | dê-me um momento | |
| Корейский | 잠깐 시간 좀 내주세요 | jamkkan sigan jom naejuseyo |