LingroTech
non devi preoccuparti
Перевод на русский
не нужно беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non devi preoccuparti per il futuro, tutto si risolverà.
Перевод примера
Не переживай о будущем, всё наладится.
Когда говорят non devi preoccuparti
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и снять его тревогу в стрессовой ситуации. Она звучит мягко и уверенно, помогая быстро вернуть спокойствие в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oz non devi preoccuparti | Оз, тебе не стоит волноваться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tens de te preocupar | — |
| Греческий | δε χρειάζεται να ανησυχείς | de chreiázetai na anēsycheís |
| Английский | You needn't worry | — |
| Индонезийский | kamu tidak perlu khawatir | — |
| Вьетнамский | bạn không phải lo lắng | — |
| Французский | vous n'avez pas à vous inquiéter | — |
| Турецкий | endişelenmenize gerek yok | — |
| Арабский | ليس عليك ان تقلق | lys ʿlyk ạn tqlq |
| Корейский | 걱정하실 필요 없습니다 | geogjeonghasil pil-yo eobs-seubnida |
| Иврит | אתה לא צריך לדאוג | ʼţh lʼ ẕryk ldʼwg |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง กังวล | khun mtaing kanguan |
| Испанский | No debes preocuparte. | — |
| Немецкий | Du musst dir keine Sorgen machen. | — |