LingroTech
non è abbastanza
Перевод на русский
этого недостаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il tempo che abbiamo non è abbastanza per finire il progetto.
Перевод примера
У нас не хватит времени, чтобы закончить проект.
Когда говорят non è abbastanza
Используют, чтобы выразить недовольство количеством, качеством или степенью чего-либо. Фраза подчеркивает, что текущей ситуации или ресурса не хватает для достижения желаемого результата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non abbastanza a quanto pare | Кажется, недостаточно |
| a quanto pare non abbastanza | Кажется, недостаточно |
| evidentemente non abbastanza | Очевидно, недостаточно |
| non è già abbastanza | И так уже достаточно |
| perché non è abbastanza | почему этого недостаточно |
| mi dispiace non è abbastanza | мне жаль, этого недостаточно |
| potrebbe non bastare | может, этого не хватит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מספיק | zh lʼ mspyq |
| Английский | It's not enough | — |
| Испанский | No es suficiente. | — |
| Греческий | δεν είναι αρκετά | den eínai arketá |
| Португальский | não é o bastante | — |
| Французский | c'est pas suffisant | — |
| Арабский | ليس بما يكفي | lys bmạ ykfy |
| Вьетнамский | nó không đủ | — |
| Турецкий | yeteri kadar değil | — |
| Индонезийский | tidak sudah cukup | — |
| Корейский | 그건 충분하지 않아 | geugeon chungbunhaji anh-a |
| Немецкий | Das genügt nicht. | — |