LingroTech
non è carino
Перевод на русский
это нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non è carino non è carino quando qualcuno ti interrompe mentre parli.
Перевод примера
Некрасиво, когда тебя перебивают, пока ты говоришь.
Когда говорят non è carino
Означает, что поступок или ситуация оцениваются как неприемлемые или неприятные. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых спорах и помогает мягко выразить неодобрение без излишней агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è carino da parte tua | Это не очень мило с твоей стороны |
| non è carino da dire | Так говорить некрасиво |
| non è carino da parte sua | От него это некрасиво |
| non ti sembra carino | Тебе не кажется, что это мило? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es gracioso. | — |